mgzinmyo.com

english myanmar dictionary

Features (Quick)

+ ျမန္မာလိုေရာ၊ အဂၤလိပ္လုိေရာ အသံုးျပဳျပီး ရွာေဖြနိုင္သည္။ အဂၤလိပ္-ျမန္မာ (Ornagai), ျမန္မာ-အဂၤလိပ္ (စိုင္း ျမန္မာ-အဂၤလိပ္), ကိုညီလင္းဆက္ ျပုစုထားေသာ ျမန္မာေက်းရြာနာမည္မ်ားအဘိဓာန္ ကို အသံုးျပဳထားသည္။

+ ျမန္မာစာ၏ ဝဏၰျဖတ္စနစ္ကို အသံုးျပဳျပီး ရွာေဖြျခင္းကို ပိုမိုတိက်ေအာင္ ျပဳလုပ္ထားသည္။ ဥပမာ – ကံ ကိုရွာစဥ္တြင္ ၾကံ ကို ရွာေဖြမိျခင္းမရွိေစရ။

+ စာလံုးေပါင္း အတိုင္းအတာတစ္ခု အထိျပင္ေပးႏိုင္ေသာ အလိုအေလွ်ာက္ စစ္စတမ္ တစ္ခုပါရွိသည္။ ဥပမာ – ကေျခာ္ကျခြတ္ လို႕ရိုက္ျပီး Enter ကီးသံုးေပးပါက အလုိအေလ်ာက္ ကေခ်ာ္ကခြၽတ္ သို႕ေျပာင္းေပးသြားမည္။

Features (Detailed and more technical)

+ custom dictionary ဖိုင္ေတြကို tsv (tabs seperated value) format အေနနဲ႕ ထည့္ေပးနိုင္သည္။ (wxPyDict.ini file ကို edit လုပ္ေပးျခင္းအားျဖင့္)

+ built-in dictionary builder (custom dictionary ထည့္ျပီးလွ်င္ Update->Rebuild Database ျပန္လုပ္ေပးရမည္) (if you have sqlite3.exe in same folder, dictionary building will get around 30% faster speed)

+ custom dictionary ဖိုင္ သည္ encoding utf8 သို႕ utf16 ၾကိဳက္တာျဖစ္နိုင္သည္။

+ dictionary data should be in Zawgyi 2008 or Zawgyi 2009 Encoding, It will store in DB as, my encoding ျဖင့္ sqlite3 အေနျဖင့္ wxPyDict.db ဖိုင္တြင္ သိမ္းသြားမည္ ျဖစ္သည္။

+ support reverse lookup, အဂၤလိပ္-ျမန္မာ အဘိဓာန္ ကို ျမန္မာစာျဖင့္ျပန္ရွာနိုင္သည္။ (output is not perfect but still usable feature)

+ support syllable breaker real-time, ကံ ကိုရွာတဲ့ အခ်ိန္မွာ ၾကံ ေတြဘာေတြမပါလာဘူး။

+ built-in Normalization of Zawgyi to Zawgyi 2009, က–ိ-ု ပဲျဖစ္ျဖစ္ က–ု–ိ အတူတူပါပဲ၊ မွဳ ပဲရိုက္ရိုက္ မွု ပဲ ရိုက္ရိုက္ မႈ ပဲရို္က္ရိုက္အတူတူပါပဲ

+ built-in spell autocorrection for Myanmar Language, for eg, if you type “ကေျခာ္ကျခြတ္” it will automatically correct to “ကေခ်ာ္ကခၽြတ္” (need spell dictionary from thanlwinsoft)

File Details (For some people, who want to know which files are doing what)

wxPyDict.exe သည္ အဓိက အလုပ္လုပ္မည့္ ဖိုင္ျဖစ္သည္။ အင္စေတာ လုပ္ျပီးခါစ run လွ်င္ wxPyDict.db ကို တည္ေဆာက္မည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ စကၠန္႔ အနည္းငယ္ ၾကာမည္ျဖစ္သည္။ (အဘိဓာန္အရြယ္အစားနဲ႕ အသံုးျပဳမည့္စက္ေပၚမူတည္သည္။)

wxPyDict.ini သည္ custom dictionary ထပ္ထည့္ႏိုင္ရန္ အသံုးျပဳနိုင္ပါသည္။ wxPyDict.ini မရွိေနပါက အလုိအေလ်ာက္ create လုပ္သြားမည္ ျဖစ္ပါသည္။

wxPyDict.db သည္ sqlite3 db ျဖစ္ျပီး database build လုပ္သည့္အခ်ိန္တြင္ tsv format ဖိုင္မ်ားမွ ဖတ္ျပီး သိမ္းယူသြားမည္။

wxPyDict.spell သည္ spell dictionary (my_MM.dic) မွ ေဒတာကို ဆြဲထုတ္ျပီး ပိုင္သြန္က နားလည္ေသာ format ျဖင့္ သိမ္းထားေသာဖိုင္ျဖစ္သည္။ (loading ျမန္ရန္အတြက္)

ေအာက္တြင္းေပးထားေသာ Link မွ Download လုပ္ၾကပါရန္။ ေက်းဇူးတင္ပါသည္။